Beat = batida; compasso; pulsação; ritmo

Beauty = beleza

Bedpan = comadre;vasilha para um paciente urinar; em hospital

Bedsore = ferida

Bee = abelha; competição; trabalhador diligente; idéia fixa; noção absurda

Bee´s wax = cera de abelha

Beefy tongue = língua eritematosa

Beeline = linha reta

Beet = beterraba

Before = antes

Beforetime = antigamente; tempo atrás

Beg = pedir encarecidamente; mendigar; esmolar; rogar; implorar; suplicar

Beget = causar; gerar; produzir

Begg appliance = aparelho de Begg

Begg fixed orthodontic appliance = aparelho ortodôntico fixo de Begg

Begg technique = técnica de Begg

Beginning = começo; início.

Behalf = em nome; em favor; interesse

Behaviour = comportamento; conduta

Belie = dar idéia falsa

Belike = talvez; provavelmente

Bell = sino; campanhia

Belly = barriga; ventre; abdome; parte inferior do corpo de um animal; estômago

Below = abaixo; inferior

Belt = faixa; zona ; orla ; cinto

Belt = cinto; zona; faixa; orla; cercar ; rodear ; circundar; golpear; bater

Bench = bancada

Bend = dobra

Bend test = teste de dobramento

Bending = flexão; dobramento

Bending stiffness = resistência à flexão; rigidez a curvatura

Bending strength = resistência à flexão

Beneath = abaixo de; em posição inferior

Benign neoplasm = neoplasia benigna

Bennett angle = ângulo de Bennett

Bennett movement (or shift) = movimento (ou deslocamento) de Bennett

Bent = dobrado; curvatura

Benumbed = paralisado; adormecido; incapaz de sentir; congelado

Benzocaine = benzocaína; anestésico tópico

Beside = ao lado de; junto de; perto de

Best = o melhor; principal; de modo mais eficiente

Best of = o melhor de; mais desejável; de alta qualidade de

Beta hemihydrate = gesso semi-hidradato calcinado

Beta particles = partículas beta

Beta radiation = radiação beta

Better = melhor; de maneira superior

Bevel = bisel; chanfro; inclinado; oblíquo

Bevel-edge = bordo chanfrado.

Beveling = chanfradura; biselado

Bevelled = biselado

Bevenga cephalometric template = template cefalométrico Bevenga

Bevenga Dental template = template dentário Bevenga

Bewilder = confundir completamente; desnortear; desconcertar; perder o rumo.

Bewilderment = confusão; atordoamento; perplexidade; espanto

Beyond doubt = sem dúvida; certamente; por certo.

Beyond = mais longe; além; do outro lado

Bias = inclinação; linha inclinada ou oblíqua; parcialidade

Bib = babador; oferta; proposta; licitação; concorrência pública; lance

Bib holder = prendedor de babador; jacaré

Bibliographic reference = referência

Bibliography = bibliografia

Bicarbonate = bicarbonato

Biconcave = bicôncavo

Biconvex = biconvexo

Bicuspid = bicúspide; premolar

Bifid tongue = língua bífida

Bifid uvula = úvula bifida

Bifurcated root = raiz bifurcada

Bifurcation = Bifurcação

Big wheel = pessoa importante

Bilateral = bilateral

Bimaxillary = bimaxilar

Bimaxillary dentoalveolar protrusion = biprotrusão maxilar dentoalveolar

Bimaxillary protrusion = biprotrusão maxilar

Bimbler appliance = aparelho de Bimler

Bimler removable orthodontic appliance = ap. ortodôntico removível Bimler

Binangle = biangulado

Binary = binário

Binary code = código binário; codigo usado em computadores digiatais

Binary Compound = composto binário; composto formado por dois elementos

Bind = ligar; juntar ; atar ; amarrar ; segurar

Binding energy = energia de ligação

Binding = ligação; amarração; encadernação; ligadura; laço; faixa; cinta; atadura

Biochip = circuito integrado que utiliza moléculas como semicondutores

Biocompatible material = material biocompatível

Biocompatible = compatível com organismo vivo; biocompatível

Bio-data = dados bibliográficos

Bioethics = bioética

Biointegration = biointegração

Biologic reactions = reações biológicas

Biological half-life = meia vida biológica

Biological properties = comportamento biológico

Biomaterial = biomaterial

Biomechanic = biomecânico

Bionator = bionator

Biopsy = biópsia

Biopulpectomy = biopulpectomia

Biostatistics = bioestatística

Biotype = biotipo

Bird beak plier = alicate bico de pato

Bisagra = charneira

Bissecting = anglo bissetor

Bistoury = bisturi

Bisulfite = bissulfito

Bit (Informática) = do inglês: Binary digiT)

Bit = broca; fresa; pedaço; bocado; pedaço pequeno ; partícula

Bit by bit = aos poucos.

Bite = mordida

Bite block = bloco de mordida

Bite guard = protetor de mordida

Bite one’s lips = controlar-se.

Bite raising appliance = aparelho de abertura da mordida

Bite registration material = material de registro de mordida

Bite wax = cera de mordida

Bite-jumping force = força de avanço da mordida

Biteplane = Plano de mordida

Biteplate = Plano de mordida

Bite-wing radiograph = radiografia interproximal

Biting forces = forças mastigatórias

Bits and pieces = coisas pequenas; bugigangas

Biventer = diagnóstico

Bladder = vesicular; bexiga

Blade endosteal implant = implante endo ósseo de lâmina

Blade safe remover = saca lâmina de bisturi com segurança

Blade tetacher = lâminade destacador

Blade = lâmina de bisturi

Bladed Bur = broca multilaminada

Blame = culpa; responsabilidade; censura

Blameworthy = que merece ser culpado; competente; responsável; errante;errado.

Blaze = brilho; chama; fogo

Bleach = clarear; branquear

Bleaching = clareamento

Bleaching agent = agente clareador

Bleeding points = pontos de sangramento

Bleeding = sangramento; hemorragia

Blemish = cicatriz; defeito

Blend = mistura; combinação

Blender = liquidificador; batedeira; misturador

Blind side = ponto fraco

Blind = cego

Blindness = cegueira

Block = bloqueio anestésico; bloco

Blockade = bloqueio

Blockout = eliminação das retenções indesejáveis sobre um moldelo

Blondness = de ser louro; claridade

Blood Pressure = pressão sanguínea

Blood supply = suprimento sanguíneo

Blood vessel = vaso sanguíneo

Bloodiness = crueldade; sanguinolência

Bloodstream = circulação do sangue; circulação sanguínea; corrente sanguínea

Bloody = ensangüentar; manchar de sangue; sangrar; sangrento; sanguinário

Bloom = flor; florescência; vigor; beleza; exuberância; juventude

Boost = empurrão; impulso; estimulo; aumento; levantamento; incentivo; auxílio;

Blowlamp (Blowpipe) = maçarico

Bluish = azulado

Blunt knife = faca cega; faca sem corte

Blunt root = raiz obtusa

Blunt tool = intrumento sem corte; instrumento rombo

Blush = rubor; vermelhidão; corar

Board = bandeja; borda; beira

Board certification = certificação do Conselho

Board certified = certificado pelo Conselho

Board diplomate = diplomado pelo Conselho

Board eligible = eleito pelo Conselho

Board qualified = qualificado pelo Conselho

Bodily movement = movimento de corpo

Bodily = corpóreo; real; material; do corpo; no geral ; no total

Body = corpo; órgão

Body colour = tinta opaca

Body of evidences = conjunto de provas

Body section radiograph = tomografia

Body weight = peso do corpo

Boil = fervura; agitação

Boil out = eliminação da cera por fervura

Boldface = negrito; sublinhado em letras pretas

Bolt = pino; parafuso

Bolton analysis = análise de Bolton

Bolton discrepancy = discrepância de Bolton

Bolton point (Bo) = ponto de Bolton

Bome formation = osteogênese

Bond = ligação

Bonding mesh = malha de colagem

Bonding resin = resina de união; resina adesiva

Bone = osso

Bone augmentation = aumento ósseo

Bone defect = defeito ósseo

Bone factor = fator ósseo; relação da osteogênese e osteolieses

Bone file = lima para osso

Bone graft = enxerto ósseo

Bone loss = perda óssea

Bone marrow = medula óssea

Bone resorption = reabsorção óssea

Bone screw = parafuso para osteossíntese

Bone shears = osteótomo

Bone tissue = tecido ósseo

Booking = reserva

Boone braccket gauge = marcador de bandas tipo estrela

Boone star = marcador formato estrela de bandas metálicas

Boots = botas

Borax = borax; nome usual para o tetraborato de sódio

Border = borda; extremidade; margem

Border moulding = modelagem da borda

Border movement = movimento de borda

Border seal = selamento da borda

Border tissue movement = movimento do tecido da borda

Both = ambos

Bottle = frasco; garrafa; mamadeira

Bottleneck = garganta; gargalo; obstáculo; impedimento; obstrução

Bottom = inferior

Bouncy = flexível; animado; exuberante

Boundary = limite

Bow = arco; fio ortodôntico

Bower = local recoberto ; lugar com sombra; local de veraneio

Bowl = tigela; taça; vaso; anfiteatro; bola (de boliche)

Box for brackets = caixa para braquetes.

Box for lower bands = caixa para bandas inferiores

Box for upper bands = caixa para bandas superiores

Box tray = moldeira universal

Box = caixa

Boxing (of an impression) = enquadramento (de uma moldagem)

Boxing out = desgaste

Boxing strip = tira de matriz

B-point = ponto B

Brace = aparelho ortodôntico; braquetes

Brachydont = braquiodonto

Brachyfacial = braquifacial

Bracing = resistência dos componentes horizontais da força mastigatória

Bracket = braquete

Bracket bonding = colagem de bráquete

Bracket holder = caixa porta bráquetes

Bracket holding plier = alicate de fixação de braquete

Bracket positioner = posicionador de braquete

Bracket remover = extrator de braquete

Bracket removing plier = alicate de remoção de braquete

Bracket siting = posicionamento dos bráquetes

Bracket table = mesa auxiliar

Brain = cérebro; órgão do sistema nervoso central

Branched chain = cadeia ramificada

Brand = estigma; imprimir; marca; marca de fábrica; nome de um produto; tipo;

Brass = latão; metal

Braze = soldar

Breach = brecha; quebra;ruptura;violação; abertura;fenda;infração;transgressão

Breadth = largura

Break = intervalo; fratura; brecha; oportunidade

Breakage of the needle = quebra de agulha

Breakaway = separação; divisão; ruptura

Breast = peito; parte superior; seio; mama; teta; lutar contra ; enfrentar ; encarar

Breastfeeding = amamentação

Breath = hálito; respiração

Breather = pausa para respirar; tomar fôlego; pausa ; intervalo; descanso;

Bred in the bone = inato; de nascença

Breed = raça; geração; ninhada; classe ; espécie ; gênero

Bremsstrahlung = radiação frenagem

Bride = brida

Bridge cements = cimentação da prótese

Bridge fix = ponte fixa

Bridge folishing = polimento da prótese

Bridge stability = estabilidade da prótese

Bridge = ponte

Bridgework = ponte; prótese fixa parcial

Brightness = brilho; esplendor; claridade; alegria; vivacidade.

Brilliant = brilhante

Brinell hardness number (BHN) = dureza brinell

Brinell = dureza Brinel

Bristle = cerda

Brittle = quebradiço

Brittleness = fragilidade; pouca consistência

Broad = amplo; vasto; extenso; tolerante; claro; cheio; pleno

Broadcast = irradiação; transmissão

Browse = folhear; usar interface no computador que permite navegação

Brush polishing = pincel para polimento

Brush = escova; pincel

Brushing = escovação

Bruxism = briquismo; bruxismo; bricomania; bricismo

Bruxism = briquismo; bruxismo ; bricomania ; bricismo

Bubble = bolha

Bubble free = livre de bolhas

Buccal = bucal; oral; relativo a boca

Buccal bridges = pontes bucais do arco base

Buccal cavity = cavidade oral

Buccal curve = curva vestibular

Buccal mucosa = mucosa bucal

Buccal occlusion = oclusão vestibular

Buccal retractor = retrator bucal

Buccal segment classification = classificação do segmento vestibular

Buccal spring = mola vestibular

Buccal sulcus = dobra nos tecidos orais

Buccal surface = superfície bucal

Buccal tube = tubo vestibular

Buccally tipped = vestibularizado

Buccinator muscle = músculo bucinador

Buccolingual relation = relação bucolingual

Buccomaxilofacial = bucomaxilofacial

Buccopalatally = vestibulopalatinamente

Buccoversion = vestibuloversão

Buck tooth = dente saltado

Budget = orçamento

Buffer capacity = capacidade tampão

Buffering = efeito tampão

Build-up technique = técnica de reconstrução

Bulge = protuberância; inchação; saliência; abaulamento; arqueamento; vantagem

Bulk = estrutura; arcabouço; núcleo

Bulky = volumoso

Bumper = placa labioativa

Bumpy = enrolado; inchado; acidentado; áspero; instável

Bundle bone = osso fascicular

Bunidor = brunidor

Bunsen burner = bico de Bunsen

Bur head = ponta ativa da broca

Bur = broca

Burn = queimadura; queima

Burner = bico de gás; maçarico

Burnish = polimento; brilho; lustro

Burnisher = brunidor

Burnishing = brunidura

Burrow = fístula

Burst = erupção; fratura; rompimento

Bushy = espesso; cerrado; denso; frondoso

Buttonhead = parafuso ou pino com cabeça arredondada.

By all account = de acordo com a opinião geral

By any means = de qualquer maneira

By hook or by crook = de qualquer modo

By jerks = aos trancos ; aos arrancos

By means of = por meio de

By no means = de nenhuma maneira

Carious lesion = lesão cariosa

Carious process = processo carioso

Carious tooth = dente cariado

Carious = cariado

Carpule = cartucho de seringa

Carrier amalgam = porta-amálgama

Carrier = portador de doença: pessoa ou coisa que transmite doença

Cartilage growth = crescimento da cartilagem

Cartilage hyaline = cartilagem hialina

Cartilage = cartilagem

Cartilaginous = cartilaginoso

Cartridge syringe = seringa carpule

Carver amalgam = esculpidor de amálgama

Carver = esculpidor

Carving wax = cera para escultura

Case in no = de forma alguma

Case in point = exemplo característico

Case report = relato de caso

Case = caso; circunstância

Cash on hand = dinheiro em caixa

Casos jornal = acesso livre a relatos de casos

Cassette = recipiente radiográfico

Cast (dental) = modelo (dentário)

Cast bracket = bráquete fundido

Cast máster = modelo de estudo

Cast metal overlay = coroa metálica fundida

Cast plaster = modelo de gesso

Cast pouring = vazamento do gesso

Cast something aside = deixado de lado; abandonado; discartado; rejeitado

Cast working = modelo de trabalho

Castable coping = componente provisório

Caster = máquina para fundição; rodízio; roldana

Casting flux = fluxo de fundição

Casting furnace = forno de fundição

Casting inaccuracies = Imprecisões fundição

Casting inlay = incrustação fundida

Casting ring = anel de fundição

Casting = fundição; peça fundida; ato de formar um objeto no molde:

Casual = casual; fortuito; negligente; despreocupado

Casualness = acaso; casualidade; informalidade

Casuistic = casuístico; relativo à discussão de um assunto; sofístico.

Casuistry = casuística; casuísmo ; discussão ; deliberação ; argumentação

Catabolism = catabolismo; degradação de tecidos num organismo

Catalog = catálogo

Catalogue = catálogo; lista detalhada

Catalysis = catálise; modificação (aceleração) de uma reação química

Catalyst = catalisador; estimulante; substância própria para catalisar.

Catch = captura; presa; vantagem; truque; fragmento

Category = categoria; classe; tipo

Catgut = catigute; fio de sutura feita de tripas de animais

Catheter = cateter; sonda

Cathion = cátion

Cathode ray = raio catódico

Cathodic = catódio

Caucasian = caucasiano

Cause of corrosion = causas da corrosão

Cause = causa; razão; motivo; origem

Caustic = cáustico; corrosivo

Cauterization = cauterização

Cautery = cauterização; cáustico; cautério

Caution = prudência; cautela ; precaução; aviso ; advertência ; prevenção

Caver Hollembeck = esculpidor de hollembeck

Caver wax = esculpidor para cera

Cavernous sinus = seio cavernoso

Cavernous = cavernoso; profundo

Cavitation = cavitação

Cavity buccal = cavidade bucal

Cavity floor = assoalho da cavidade

Cavity liner varnish = verniz forrador de cavidade

Cavity lining cement = cimento base forradora; cimento de base

Cavity nasal = cavidade nasal

Cavity pulp = cavidade pulpar

Cavity varnish = verniz cavitário

Cavity wall = parede cavitária

Cavity = cavidade

Cavosurface angle = ângulo cavo superficial

Ceaseless = incessante; contínuo

Ceiling = teto; limite superior; teto máximo

Cell biology stubs = esboço de biologia celular

Cell epithelial = célula epitelial

Cell free zone = zona livre de células; zona acelular

Cell generation system = sistema de geração celular

Cell giant = célula gigante

Cell intergap = espaço intercelular

Cell layer = camda de células

Cell mass = massa celular

Cell wall = parede celular

Cell = célula

Cellular cord = cordão celular

Cellular Immunology = imunologia celular

Cellular = relativo a célula

Cellulitis = celulite

Celluloid strip = tira de celulóide

Cement = cimento

Cement paste = cimento em pasta

Cement plaster = gesso cimentante

Cement quick-setting = cimento de presa rápida

Cement retained restorations = prótese cimentadas

Cement silico-phosphate = cimento silico-fosfato

Cementation = cimentação

Cemento exostosis = hiperplasia cementária

Cementoblast = cementoblasto

Cementoclast = cementoclasto

Cementocyte = cementócito

Cementoid = cementóide

Cementosis = cimentose

Cementum = cemento

Cemetogenesis = cementogênese

Cemetoma = cemetoma

Censor = censurador; crítico

Censorship = censura

Center of rotation = centro de rotação

Center = centro; meio; núcleo; central; equidistante de duas extremidades

Centigrade = centígrado

Centigrade = centígrado; que tem cem graus ; dividido em cem graus.

Centimeter/ centimetre = centímetro

Centimeter = centímetro

Centimetre-gram-second = sistema centímetro-grama por segundo (cgs)

Central = central; principal; básico; fundamental.

Central bearing device = dispositivo de posição central

Central bearing point = : ponto de contato de um dispositivo de posição central

Central bearing tracing = padrão da placa horizontal

Central fibroma = fibroma central

Central fossa = fossa central

Central incisor = incisivo central

Central nervous system = sistema nervoso central.

Central processing unit = unidade central de processamento

Central Ray = raio central

Central sterile supply departament = central de esterilização

Centre of ridge = centro da crista

Centre = centro

Centred hinge-axis = eixo articular centralizado

Centric = cêntrico

Centric bite = mordida cêntrica

Centric checkbite = registro oclusal em oclusão cêntrica

Centric jaw relation = relação cêntrica mandibular

Centric occlusion = oclusão cêntrica (oclusão intercuspídea)

Centric relation = relação cêntrica

Centric stop = parada cêntrica

Centrifuge = centrífuga

Centripetal = centrípeto

Century = século

Cephalic index (CI) = índice cefálico (IC)

Cephalogram = cefalograma

Cephalometer = cefalômetro

Cephalometric analysis = análise cefalométrica

Cephalometric discrepancy = discrepância cefalométrica

Cephalometric landmark = ponto de referência cefalométrica

Cephalometric radiograph = radiografia cefalométrica

Cephalometric roentgenogram = radiografia cefalométrica

Cephalometric tracing = traçado cefalométrico

Cephalometric = cefalometria

Cephalostat (head holder; craniostat) = cefalostato (apoio da cabeça ; craniostato)

Ceramic crown = coroa sem infra-estrutura metálica de suporte; coroa cerâmica

Ceramic flux = fluxo cerâmico

Ceramics = cerâmicas

Ceramometal restoration = restauração metal cerâmica

Cermet = iomero de vidro com partículas de prata

Certain = certo; correto; exato; determinado

Certainly = certo; claro

Certainty = certeza

Certificate = certificado; atestado

Cervical = cervical

Cervical anchorage = ancoragem cervical

Cervical appliance = aparelho cervical

Cervical burn out (or radiolucency) = queimadura (ou radiolucência) cervical

Cervical clamp = grampo para isolamento absoluto

Cervical elastic duple = elástico cervical fivela dupla

Cervical elastic = elástico cervical fivela única

Cervical erosion = erosão cervical

Cervical finish = acabamento cervical

Cervical line = linha cervical

Cervical loop = local da junção do epitélio do esmalte externo e do interno

Cervical margin = margem cervical

Cervical margin = margem cervical

Cervical pad for safety breakaway = almofada cervical para tracionador

Cervical strap (or neckstrap) = cinta cervical; tira-colo

Cervical wall = parede cervical

Cervix = cervical; borda cervical

Cessation = cessação; descontinuação ; suspensão ; interrupção ; pausa

Chafe = fricção; arranhadura; aquecimento; raiva; cólera ; irritação

Chagrin = mortificação

Chain elastics = elásticos em cadeia

Chain Polymerization = polimerização em cadeia

Chain reaction = reação em cadeia

Chain = cadeia; ligação de duas mais unidades químicas

Chain-drive = transmissão em cadeia.

Chair = cadeira

Chairman = presidente; líder

Chairside unit = unidade auxiliar

Chairside = assistente auxiliar

Chalk = giz

Chalkly = calcário; que contém giz ou coberto de giz.

Challenge = convidar; desafiar; provocar; contestar

Challenge = desafio; interpretação

Challenging = desafiante recusar ; opor-se a ; objetar ; reclamar

Chamber = câmara; compartimento; quarto

Chamfer = chanfradura; estria ; chanfro

Chamfered bevel = bisel chanfrado

Change = mudança; alteração ; variação

Changeable = variável; mutável

Changeover = passagem; mudança; troca

Channel = canal; tubo; conduto; valeta; calha; meio; intermédio ; via.

Chap = fenda; rachadura; sujeito; rapaz; homem

Chapped = fissurado

Chapter = capítulo; divisão

Characteristic curve = curva característica

Characteristic radiation = radiação característica

Characteristic = característica

Characterization = caracterização

Charge = cargo; ofício; dever; responsabilidade; obrigação; cuidado; encargo

Charged up = intoxicado por narcótico; agitado; nervoso

Charpy test = ensaio Charpy

Chart carie examination = ficha de exame de cárie

Chart dental = ficha odontológica

Chart diagnostic = quadro de diagnóstico

Chatter = bater com os dentes; tagarelice; trepidação; garrulice; murmúrio

Cheap and nasty = barato e ruim

Cheap = barato; comum; inferior; de preço baixo; fácil de adquirir

Cheat = engano; imitação

Check bite = prova de oclusão

Check occlusion = verifique a oclusão

Check out = saída

Check Record = registro de checagem

Check = conferência; controle; teste

Checkbite Center = controle de mordida cenrica

Checkbite wax = cera para registro de mordida

Checkbite = cera dura colocado entre os dentes; para verificar a oclusão

Checking = avaliação

Cheek bone = osso malar

Cheek Retractor = afastador de bochecha

Cheek teeth = dentes vestibulares

Cheek = face; bochecha; maçã de rosto

Cheerful = alegre; contente; satisfeito; animador; agradável; animado; disposto.

Cheilitis = inflamação do lábio

Chelation = quelação

Cheloid = quelóide

Chemical analysis = análise química

Chemical element = elemento químico

Chemical energy = energia química

Chemical fog = velamento químico

Chemical formula = fórmula química; expressão de um composto

Chemical mediator = mediador químico

Chemical reaction = reação química

Chemical = substância química; produto químico

Chemistry = química

Chemokines = citocinas quimiotácticas que estimulam leucócitos em movimento.

Chemotactic = quimiotaxia ; quimiotactismo ; que se atrai por fator químico

Chemotaxis = quimiotaxia

Chemoterapy = quimioterapia

Chest = tórax

Chew = mastigação

Chewing cycle = ciclo de mastigação

Chewing force = força de mastigação

Chewing function = função mastigatória

Chewing gum = goma de mascar

Chicking = estalido; clique (som crepitante e em estalido)

Child patiente = paciente infantil

Child = criança; descendente; discípulo; adepto

Childhood = infância

Childish = infantil

Childlihe = inocente; pueril

Chill = arrepio; calafrio; tremor

Chilly = formal; distante

Chin cap = mentoneira

Chin cup extraoral orthodontic = ap. ortodontôntico extrabucal de mentoneira

Chin retarctor = retrator do mento

Chin = queixo; mento

Chip boné = fragmento ósseo

Chisel = cinzel

Chloramine = cloramina

Chloride = cloro

Chloroform = clorofórmio

Chlorophenol = clorofenol; isômero que tem o cloro na posição

Cholesterol = colestreol

Chondroblast = condroblasto

Chondrocyte = crondrócito

Chondroma = condroma ; tumor formado por tecido cartilaginoso

Chondrosarcoma = condrosarcoma

Chook full = cheio; repleto

Chop = golpe cortante; talha; corte; posta; fatia; pedaço; rachadura; agitação do mar

Chorda = corda; acorde; tendão

Chore = pequena tarefa; trabalho diário; dever; obrigação; tarefa

Chorion = córion; vilosidade

Chroma = saturação; a pureza de uma cor

Chromatic = cromático

Chromatin = crmatina; porção mais facilmente corável do núcleo celular

Chrome = cromo

Chromium = crômio

Chromosome = cromosomo

Chromosome = cromossomo

Chronic exposure = exposição crônica

Chronic process = processo crônico

Chronic pulpitis = pulpite crônica

Chronologic = cronológico

Chubby face = rosto gordo

Chunk = lasca pedaço

Cinder = cinza

Cingulum surface = superfície de cíngulo

Cingulum = cíngulo

Circa = a cerca de; à volta de; aproximadamente

Circle = círculo; circuito; período

Circuit = circuito; pista; volta

Circular = circular; aviso; manifesto

Circulation = circulação; tiragem

Circulatory system = sistema circulatório

Circulatory = circulatório; circulante; que circula; que diz respeito à circulação

Circum = ao redor; em volta; indiretamente; em todos os lados;

Circumference = Circunferência; circuito; periferia

Circumferential clasp = grampo circunferencial

Circumoral = perioral

Circumvalate papilla = papila caliciforme

Circunstance = circunstância; condição; situação

Citizen = cidadão; paisano; civil; citadino

Citrus = cítrico

Claim = declaração; afirmação; reclamação

Clam = castanhola; grampo; molusco; braçadeira

Clammy = viscoso; pegajoso ; frio e úmido

Clamp = dique; pinça; grampo

Clamp bow = alça do grampo

Clamp holder = porta grampo

Clamped band = banda de pressão

Clannish = tribal; comunal; pertencente a um clã; unido; intimamente ligado.

Clap = estrondo; bater palmas; golpear; colocar; pôr rapidamente.

Clasp = grampo; fecho; colchete; fivela; broche.

Class I malocclusion = má oclusão Classe I

Class II elastic = elástico Classe II

Class II malocclusion = má oclusão Classe II

Class III elastic = elástico Classe III

Class III malocclusion = má oclusão Classe III; relação mesial

Class = classe; categoria

Classical scattering = espelhamento clássico; espelhamento coerente

Classification = classificação

Clatter = ruído; confusão; tumulto; barulho

Clause = cláusula; condição

Claw off = livrar-se de

Claw = garra; unha; saca-pregos; alicate

Clean as a whistle = muito limpo

Clean hands = sem culpa

Clean = limpo; puro; claro

Clean = limpo; puro; claro; legível; liso; regular; vazio; hábil; completo

Cleaning = higienização; limpeza

Cleanness = asseio; limpeza; pureza; inocência

Cleansable = lavável; que pode ser lavado; higienizável

Cleanup = limpeza total

Clear contrary = justamente o contrário.

Clear instructions = instruções compreensíveis; lúcidas; explícitas

Clear = claro; espaço; evidente; inteligível; seguro; certo; livre; aberto ;

Clear = claro; transparente; totalmente; livre

Clearance = libertação; ato de aclarar; desembaraço

Clearing = compensação; desobstrução; justificação

Clearness = transparência; evidência; nitidez; pureza

Cleave = lascar; partir; rachar; apegar-se a; ser fiel a

Cleft lip = fissura labial; fenda labial ; lábio fissurado ; lábio leporino

Cleft lip and palate = fissura lábio palatal

Cleft palate = fissura palatina

Cleft = fenda; fissura

Clench = aperto; ato de agarrar firmemente; entreligar ; fixar ; prender

Clenching = apertamento; aperto dentário

Clever = inteligente; esperto; engenhoso

Cleverness = esperteza; astúcia; inteligência

Click = estalido; ato de clicar; produzir um ruído ou som seco

Clinical crown = coroa clínica

Clinical examination = exame clínico

Clinical feature = aspecto clínico

Clinical finding = achado clínico

Clinical lesion = lesão clínica

Clinical report = relatório clínico

Clinical root = raiz clínica

Clinical = clínico; relativo à clínica; para uso clínico

Clinician = especialista

Clinics = clínico; consultório

Clinoid process = processo clinóide.

Clip = grampo; pregador; golpe; movimento rápido

Clipped Word = abreviatura

Clipping = recorte de jornal; notícia; movimento rápido; movimento rápido

Cloak = capa; manto; disfarce

Clobber = derrotar; esmagar; cobrir um adorno com tinta

Clockwise = em sentido horário; da esquerda para direita

Clog up = entupir; obstruir

Clog = obstáculo; impedimento ; embaraço; bloco; trava; entupimento; obstrução

Clone = clone

Close by = próximo; perto de

Close in = fechamento provisório

Close lock = desarranjo interno da ATM (o disco é deslocado anteriormente)

Close packed hexagonal = prisma hexagonal compacto

Close supervision = supervisão direta

Close to = nas proximidades

Close up = fotografia ou filmagem (feita de perto)

Close = fechado; perto; apertado; fim; conclusão ; término

Closed bite = mordida fechada

Closed bite = mordida fechada

Closed lock = travamento justo

Closeness to life = realidade; conexão

Closeness = estreiteza ; aperto; estagnação; solidez escassez; proximidade

Closeout = liquidação

Closer = quem termina; comcluidor

Closest = mais próximo

Closet = armário embutido; banheiro

Closing down = encerramento

Closing loop = alça de fechamento

Closure (or coupling) = fechamento; oclusão

Closure = encerramento; oclusão; fechamento; fim; conclusão

Clot = coágulo

Clothes = roupa; vestuário

Clotted clood = sangue coagulado

Cloud = nuvem; multidão; sombra; névoa; mancha; tristeza

Cloudless = claro

Clove = cravo da índia

Clue = indício; vestígio

Cluster = cacho; quantidade

Clutch = aperto; garra

Clutter = desordem; algazarra

Coach = técnico; ensinar

Coagulate = coagular

Coagulation = coagulação; congelamento

Coal = carvão vegetal

Coalescence = coalescência; união; mistura; fusão; aglutinação.

Coalition = coalizão; união ; unificação; aliança; liga; coalescência.

Coarse = áspero; grosso; rude; vulgar

Coast = praia; costa; litoral

Coat = cobertura; camada; revestimento; película; paletó; casaco; capa

Cobalt-chromium = cobalto cromo

Coccyx = cóccix; osso que termina a coluna vertebral

Cock and bull = impossível; absurdo

Cock = galo; frango; ave ou pássaro macho; torneira; bica; válvula

Cocksure = seguro; convencido

Code letters = letras em código

Code = código; coleção de regras ou leis; sistema de sinais ou palavras; cifra

Codification = codificação

Coeficient of expansion = coeficiente de expansão

Coffin spring = mola coffin Coherent

Coherent scartting = espelhamento coerente

Coherent = coerente

Cohesion = coesão

Cohesive failure = falha coesiva; falha de adesão no interior material dentário

Cohesive = coesivo; aderente; coerente; ligado.

Coil = espiral; anel; rolo

Coil spring = mola em espiral; mola de secção aberta

Coil spring winder = espiral com mola de secção aberta

Cold bend test = ensaio de dobramento a frio

Cold blooded = sangue frio

Cold collation = refeição rápida.

Cold curing resin = resina de autopolimerização

Cold steel = armas brancas (de aço).

Cold sweat = suar frio

Cold testing = teste a frio

Cold = frio;insensível;inconsciente;inerte;impassível;indiferente; desinteressante.

Coldness = frio; frialdade; frieza; indiferença; frigidez; desinteresse.

Collagen fiber = fibra colágena

Collagen = colágeno

Collapse = colapso; desmaio; prostração repentina; ruína; queda; falência; malogro.

Collarbone = clavícula

Collarless metal = coroa cerâmica cujo metal na cervical foi encoberto

Collarless = sem colarinho

Collation = colação; conferência; confrontação ; cotejo

Colleage = colega de classe

College = faculdade; academia; agremiação; sociedade; corporação; colégio.

Colletive = coletivo; acumulado

Collimation = colimação

Collison = colisão

Colloids = colóide; sistema com a fase dispersa na fase dispersante

Colon = cólon; colo; dois pontos.

Colony = colônia; agregação; agrupamento; grupo

Color banded = banda colorida

Color change = mudança de cor

Color harmony = harmonia de dores

Color modifier = alteração de cor

Color scale = arranjo ordenado de cores; escala de cores

Color solid = figura simbólica em 3D que representa as relações de todas as cores

Color = cor; colorido

Colored coded = lima endodontica codificada

Colorless = sem cor; incolor; sem graça ; chato

Colossal = enorme; colossal; enorme ; vasto; incrível; espantoso; gigantesco

Colour blind = daltônico

Colour matching = correspondência de cores

Colour = cor; tinta; corante; pigmento; pretexto; plausibilidade

Colourless = pálido; sem cor; incolor; descolorido; apagado; descorado; desinteressante

Colourlessly = de modo incolor; insipidamente.

Columella (Cm) = columela (Cm)

Column = coluna

Combination = ajuste; combinação

Combustion = combustão

Come along = venha comigo

Come in = entre

Come = vir; chegar; consentir; suceder; andar ; percorrer; perfazer; proceder

Coming of age = idade madura

Coming = próximo; vindouro

Comma = vírgula

Command foot contrller = pedal

Command = comando; chefia; ordem; conhecimento

Comment = comentário; obstrução; nota; explicação; crítica; observação

Commissure splint = ap. interlabial que aumenta a abertura entre os lábios.

Commissure = sutura; junta; linha de junção.

Commit = confiar; entregar; consignar; depositar.

Committee = comitê; conselho; comissão; delegação

Commo wealth = comunidade

Commodity = artigo; mercadoria

Common sense = senso comum

Common = comum; bens comuns; área pública;

Commonplace = lugar comum; trivial

Commotion = comoção; distúrbio

Commune = confidenciar; comungar

Communicate = tranferir; comunicar; transmitir

Community = comunidade; sociedade

Compact bone = osso compacto

Compact = compacto; concentrado; denso

Company = companhia

Comparable = comparável

Comparative = comparativo

Comparision = comparação

Compartment = compartimento; cabine; divisão ; classe

Compatible = compatível

Compensating curve = curva de compensação

Compensating extraction = extração compensatória

Compensating filter = filtro compensador

Competence = competência; habilidade; aptidão ; capacidade

Competent lips = lábios competentes

Competent = apto; competente; capaz; adequado; suficiente; apropriado

Complaint = reclamação ; queixa; denúncia

Complement = complemento

Complementary colour = cor complementar

Complete coverage splint = esplinte de cobertura completa

Complete prosthodontia = prótese dental total

Complete = completo; cheio; concluído; total

Completion = conclusão; término

Complex composite odontoma = odontoma composto complexo

Complex stress = tensão de compressão

Complex = complexo; conjunto

Complexion = complexão; cor; aparência; tez; aspecto da epiderme (do rosto

Compliance = maleável

Compliant = complacente; concordante

Complicated = complicado

Compliment = elogio; cumprimento; lisonja

Compond = composto; combinação

Component = componente

Component of force = componente da força

Components of mastication = componentes da mastigação

Components of occlusion = componentes da oclusão

Composed = contido; controlado; sereno; governado

Composite resin = compósito; resina composta

Composite = compósito; complexo; misto.

Composites polishing paste = pasta para polimento de resinas compostas

Composition = composição; redação

Composure = compostura; correção de maneiras; calma; tranqüilidade; autocontrole

Compound Anchorage = ancoragem composta

Compound = composto; mistura; pasta; substância

Comprehensive orthodontic therapy = terapia ortodôntica completa

Comprehensive = compreensivo; abrangente; inclusivo

Compress = compressa; curativo

Compressed air = ar comprimido

Compressed tissue = tecido comprimido

Compression fracture = fratura por compressão

Compression = compressão

Compressive force = força de compressão

Compressive stress = tensão compressiva

Compressorium = compressor

Comprise = incluso; contido

Compulsion = compulsão; coação; coerção

Compulsory = compulsório; obrigatório

Computer aided tomography = leitura tomográfica computadorizada

Computer tomography = tomografia computadorizada (TC)

Concave face = face côncava

Concave profile = perfil côncavo

Concave = côncavo

Concentrate = concentrado

Concentricity = concentricidade

Concept = conceito

Concern = interesse; preocupação

Concert = ajuste

Concise = conciso; breve

Concistance = consistência; firmeza; solidez

Conclusion = conclusão

Concoct = preparar; forjar

Concomitant = comcomitante; simultâneo

Concord = acordo; concordância

Concour = concordar; coincidir

Concourse = oncurso; afluência; multidão; junção

Concurrence = conformidade de opinião; colaboração

Concussion = concussão; choque; abalo

Condensation pressure point = ponto de pressão de condensação

Condensation = condensação; abreviação; sinopse

Condenser R-meter = medidor de radiação em Roentgens

Condition = condição; situação; preparo físico; situação social

Conditioning = condicionamento

Condroitin sulfate = sulfato condroitínico

Condut = conduta; gestão; liderança

Condylar = condilar

Condylar axis = eixo condilar

Condylar displacement = deslocamento condilar

Condylar growth = crescimento condilar

Condylar guidance (or guide) = guia condilar

Condyle (Condilar) path = trajeto do côndilo (condilar)

Condyle = côndilo

Condyle axis = eixo do côndilo (Xi: DC)

Condyle chord = eixo do côndilo

Condyle of the mandible = côndilo da mandíbula

Condylion = condílio

Cone surface distance = distância da ponta do localizador à superficie

Cone = cone

Conective tissue = tecido conectivo

Conflict = conflito; oposição; discordância ; desacordo ; antagonismo.

Conic EC implant = implante cônico EC

Conical tooth (peg-shaped) = dente cônico

Connecting bar = barra de conexão

Considerate = atencioso

Consort = cônjuge

Conspicuous = distinto; notável; visível

Constant potencial kilovoltage = quilovoltagem de potencial constante

Constant- = constante; frequente

Constituent = componente; constituinte ; elemento; cliente; eleitor

Constitution = formação; sistema; regime

Consulation = consulta; conversa

Consummate = completo; consumado

Contact = contato

Contact area = área de contato

Contact surface = superfície de contato

Contagious = contagioso; contagiante; infeccioso; alegria contagiosa

Container = recipiente; receptáculo

Contamination = contaminação

Content = conteúdo; disposto; teor; satisfação; capacidade; volume

Contest = competição; disputa; concurso

Context = contexto

Continued pull = tração contínua

Continuity = continuidade

Continuous bar retainer = contensor de barra contínua

Continuous clasp = grampo contínuo

Continuous force = força contínua

Contless = inúmero; inumerável

Contouring arch diagram = diagrama de contorneamento do arco dentário

Contra = contra; contrário; oposto;

Contraction = ontração; espasmo; retraimento; encolhimento ; encurtamento

Contralateral side = lado contralateral; lado sem trabalho ou lado de balanceio

Contralateral = premolar

Contrast media = meio de contraste

Contrast = contraste

Control = controle; supervisão

Controversy = controvérsia; discussão; disputa ; polêmica ; debate

Convalescent = de convalescença; de melhora ; de restabelecimento

Convenience form = forma de conveniência

Conventional = convencional

Conversation = conversação; conversa

Converse = inverso; oposto

Conversion = conversão

Converter = conversor; transformador

Convex = convexo; arcado

Convulsion = convulsão; contração muscular violenta; espasmo

Cool = fresco; frio; indiferente; calmo; controlado; excelente ; ótimo ; legal

Coolant = meios de resfriamento; líquido refrigerante

Cooperation = cooperação

Coordinate = coordenada; do mesmo valor; do mesmo posto

Coordination = coordenação

Cope = cúpula; cúpula; sócio; abóboda

Coping = cápsula; casquete; coroa de transferência

Copper = cobre

Copuntry = país; região

Copy = cópia; exemplar; reprodução; documento; impresso

Core build up = reconstrução de núcleo

Core = núcleo; miolo; parte central

Corium = derme

Corn = grão; semente

Corner = canto; curva; ângulo

Coronal direction = sentido coronário

Coronal part = porção coronária

Coronary = coronário

Corporate = corporativo; associado; coletivo

Corpse = cadáver

Corpus axis = eixo do corpo da madíbula

Correct = correto

Correctness = precisão; exatidão

Correlate = correlato

Correlation = correlação

Correspondence = correspondência

Corrosion = corrosão

Corrosion fatigue = fadiga de corrosão

Corrugated steel = aço ondulado

Corrugation = enrugamento; corrugação; dobra; ondulação

Cortex = cortical

Cortical bone = osso cortical

Cortical bone anchorage = ancoragem da raiz no osso cortical

Cortical = cortical

Cortisone = cortisona

Cosiness = conforto; prazer

Cosmetic orthodontics = ortodontia cosmética

Cosmetic sugery = cirurgia cosmética

Cost price = preço de custo

Cost = preço; custo; gasto

Costless = grátis; sem custo; de graça; gratuito; franco

Cosy = acochegante; confortável

Cot = berço; cabana; chalé

Cotton plier = alicate para algodão

Cotton roll holder = porta-rolo de algodão

Cotton roll = rolo de algodão

Cotton swab = cotonete

Cotton wool = algodão hidrófilo

Cotton = algodão

Cotton-pellet = bolinha de algodão

Cough = tosse

Council = conselh; câmara

Countenance = face; feições; semblante

Counter clockwise = no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Counter = marcador

Countersink drill = broca escareadora

Coup = golpe

Couple = casal

Coupling = fechamento; junção; oclusão

Course of action = modo de ação.

Course of diseases = curso de doenças

Course of nature = andamento natural das coisas

Course = curso; conduta; procedimento; rumo;rota

Covenant = convênio; pacto

Covenient = coveniente

Cover screws = tampas de cobetura

Cover to cover = do começo ao fim

Cover = invólucro; capa; tampa; cobertura; coberta; envelope; abrigo; disfarce

Coverage = cobertura; compreensão

Covering = camada; cobertura; invólucro

Coy = arrepio; recatado; envergonhado; modesto

Crack = fenda; som de estalo ou explosão; confusão; comentário perspicaz

Crackle = estalido; crepitação

Cradle = berço; lugar de origem; terra natal; início ; origem.

Craft = ofício; profissão; astúcia; capacidade; esperteza

Cramp = câimbra ; espasmo ; convulsão; grampo; gancho; sargento

Cranial anchorage = ancoragem craniana

Cranial base = base craniana

Craniofacial appliance = aparelho craniofacial

Craniofacial dysjunction fracture = fratura de disjunção craniofacial

Craniofacial growth = crescimento crânio/facial

Craniomandibular = craniomandibula

Craniometry = craniometria

Cranium = crânio

Crank = exêntrico

Crash test = teste de impacto; teste de colisão

Crash = choque; colisão; impacto

Crater = cratera

Crave = almejar; desejar ; suspirar por; pedir ; suplicar ; rogar; necessitar ; precisar

Craving = desejo ardente; ânsia; rogo ; súplica

Crazy = doido; louco

Creak = rangido; atrito

Cream = creme; pomada; cosmético;

Creep = creep; rastejo; arrastamento; lenta variação de dimensões

Creeping = rasteiro; serpejante

Crepitus = crepitação

Crest = crista

Crevasse = rachadura; fenda

Crew = tripulação; equipe ; time

Crib = pino

Cribriform = cribriforme

Crinkle = ruga; dobra; amassadura (de papel); ondulação

Crisp = anelado; encrespado; crespo; ondulado; enrugado; friável; quebradiço

Criterion = critério; padrão; especificação; teste

Critical steps = passos principais

Criticism = crítica; desaprovação censura; apreciação; julgamento ; análise.

Crome cobalt = cromo cobalto

Crook = gancho; curva; curvatura; dobramento; arqueamento; peça curvada

Crooked = torto; curvo

Cross cut = corte transversal

Cross elastics = elásticos cruzados

Cross reference card = ficha remissiva

Cross tooth balance = articulação balanceada

Cross = nervoso; cruzado; cruz; revés; tribulação

Cross-beak ligature scissors = tesoura de ligadura bico cruzado

Crossbite = mordida cruzada

Crossbite occlusion = articulação reversa

Cross-linking = ligação cruzada; reticulação

Crossmatch = teste sanguíneo de compatibilidade entre o doador e o receptor

Crossover = cruzamento

Crow down = coroa ápice

Crowd = amontoar; apinhar; encher; apertar; empurrar

Crowded teeth = apinhamento dental

Crowded = lotado; sobrecarregado; compacto

Crowding = apinhamento; amontoado

Crown = coroa

Crown lengthening = alongamento da coroa

Crown scissors (beebee scissors) = tesoura coronária (tesoura beebee)

Crown slitter = dispositivo mecânico para cortar a superfície axial de uma coroa

Crown-root ratio = relação raiz-coroa

Crozat aplliance = aparelho de Crozat

Crucible = cadinho

Crud = camada de sujeira; crosta; coágulo

Crumple = dobra; prega; ruga

Crunch = mastigar; moer; triturar; trituração ruidosa; respectivo ruído

Crunching = mastigada; pisada

Crush = colisão; choque; atração

Crushing strength = resistência à compressão

Crust = crosta; casca

Crusty = áspero; ríspido

Crystal = cristal; um sólido com forma poliédrica regular

Crystallography = cristalografia

Cube = cubo; terceiro expoente

Cubic space lattice = retículo espacial cúbico

Cuddle = abraço; afago

Cue = sugestão

Cuff = punho

Cuff = punho; bainha; banda que envolve o corpo

Culture media = meio de cultura

Culture = cultura; refinamento; ilustração; desenvolvimento; educação; cultivo

Cultured = culto; educado

Cumultive effect = efeito cumulativo

Cumultive = cumulativo

Cunning = astúcia; esperteza; habilidade

Curative treatment = tratamento curativo

Curd = coágulo

Cure = cura; remédio; tratamento; polimerização

Curette = cureta

Curette = cureta

Curing = curado

Curl = caracol; ondulação; friso; encrespamento; cacho

Curretage bone = curetagem óssea

Curretage = curetagem

Curriculum = currículo

Curse = maldição; praga ; imprecação; desgraça; calamidade

Curt = curto; breve; resumido ; conciso; rude ; abrupto ; áspero ; brusco.

Curtain = pano de boca; cortina; cortinado; abrigo ; resguardo ; defesa ; proteção

Curvature = curvatura

Curve = curva; curvatura

Curve of occlusion = curva de oclusão; curvatura oclusal

Curve of spee = curva de Spee; curva de Von Spee

Curve root apex = ápice radicular curvado

Curvedness = curvatura; arredondamento; o estar torto ; o estar curvo

Curviness = curvatura; curvidade

Cushion = amortecedor; abafar; proteger contra choques.

Cusp = cúspide

Cusp imbrasure relationship = relação da cúspide-ameia

Cusp-groove relationship = relação cúspide-sulco

Cuspid = canino; cúpide ; cuspídeo

Cuspless tooth = dente acuspídeo; dente sem anatomia

Cusp-to-cusp relationship = relação canino a canino

Custody = custódia; proteção

Custom = costume; hábito

Customer = cliente

Customized abutment = abutment personalizado

Customized pilar = pilar personalizado

Cut = corte; ferida; picada

Cute = agradável; atraente; inteligente

Cutoff date = data final/limite

Cutoff = desligar; corte; interrupção; degolar; cortar; sangrar

Cutter = alicate; cortador; faca de corte

Cutting = cortante; incisão

Cutting-edge = de ponta

Cyclamate = ciclamato

Cycle = cíclico; circulo; período

Cylinder cone end bur = broca cilíndrica com extremidade cônica

Cylinder flame end bur = broca cilíndrica com extremidade formato de chama

Cylinder Multring bur = broca cilíndrica anelada

Cylinder round end bur = broca cilíndrica com extremidade redonda

Cyst = cisto

Cyst lining membrane = membrana cística

Cyst of dental origin = cisto de origem dental

Cystic odontoma = odontoma cístico

Cystic tumour = tumor cístico

Cytokine = citocina; proteína segregada que controlam resposta imunológica

Cytology = citologia

Cytolysis = citólise

Cytoplasm = citoplasma

Cytoplasmatic membrane = membrana citoplasmática

Cytoplasmatic = citoplasmático

Dental papilla = papila dental

Dental plaque = placa dental

Dental plate = dentadura

Dental prescription = receituário odontológico

Dental prop = abridor de boca

Dental prosthesis = prótese dental

Dental resin = resina odontológica

Dental spoon = cureta (colher) de dentina

Dental staff = equipe de especialistas em odontologia

Dental tubercule = cúspide; tubérculo dental

Dentifrice = dentifrício; creme dental

Dentigerous cyst = cisto dentígero

Dentin (Dentine) = dentina

Dentin mud = lama dentinária

Dentinal tubule = túbulo dentinário

Dentine formation = dentinogênese

Dentist = dentista

Dentistry = Odontologia

Dentition = dentição; dentadura

Dentoalveolar disproportion = desproporção dentoalveolar

Dentofacial deformity = deformidade dentofacial

Dentofacial orthopedics = ortopedia dentofacial

Dentura space = espaço protético

Denture edge = borda da dentadura

Denture edge = borda da dentadura

Denture esthetic = efeitos produzidos que afetam a beleza da dentadura

Denture flange = limite da cervical do dente com a borda da dentadura

Denture processing = processo de polimerização da dentadura

Denture rebasing = reembasamento de prótese dentária

Denture sore mouth = ulceração por prótese dentária; estomatite por dentadura

Denture trimming bur = broca para desgaste de prótese

Depassivation = depassivação

Deposition = deposição

Depression = depressão

Depth gauge = medidor de profundidade

Desensitize dentinal = dessensibilizante dentinário

Desensitize paste = pasta dessensibilizante

Desinlav = desincrustação

Desmineralization = desmineralização

Desmotomy = sindesmotomia

Dessication = dissecação

Developer = revelador radiográfico

Developmental groove = fissura; sulco de desenvolvimento

Developmental guidance = guia do desenvolvimento

Deviation = desvio; anormalidade; divergência; afastamento; separação

Device to widen the upper jaw = aparelho para alargar o maxilar

Device = dispositivo; projeto; plano; esquema

Devitalization = desvitalização

Devoid = colapso; dissolução; decomposição; destituído; livre; isento;

Diagnose = diagnosticar

Diagnostic cast = modelo diagnóstico

Diagnostic radiology = radiología diagnóstica

Diagram = diagrama; gráficos

Dial gauge = instrumentos para medir pequenas distâncias lineares

Dialysate = resíduo do processo de diálise

Dialysis = diálise

Diameter = diâmetro

Diamond bur = ponta diamantada

Diamond cut = diamante lapidado; facetado

Diamond disc = disco diamantado

Diamond dust = pó de diamante

Diamond gloss = pasta de polimento diamantada

Diamond polyester strip = tira de poliéster diamantada

Diamond strip = tira abrasiva diamantada

Diamond = diamante; pedra preciosa; brilhante

Diaphysis = diáfise

Diastema = diastema

Diastole = diástole

Diastolic = diastólico

Diatoric tooth = dente diatórico

Die = modelo de gesso ou outro material; cópia positiva do objeto; troquel

Dielectric = dielétrico

Different metals = diferentes metais

Differential force = força diferencial

Diffuse localization = localização difusa

Dig = cavar; escavar

Digger = escavador; instrumento que cava

Digit = dígito; dedo

Dike = dique

Dilacerated tooth = dente dilacerado

Dilaceration = dilaceração

Dimple = covinha

Dimple = indentação; pequena depressão; covinha em superfície plana.

Dinginess = sujeira; imundice; falta de cor; esqualidez; falta de vida ; pobreza

Dingy = sujo; escuro; esquálido; sombrio; desbotado.

Dinning of sterile gloves = colocação de luvas esterilizadas

Diod = bivalente

Dioxide = dióxido

Diplomate = diplomado

Direct attachment = fixação direta

Direct bonding = colagem direta

Direct interdental wiring = fixação interdental direta

Direct reimbursement = reembolso direto

Direct retainer = contensor direto

Disarticulation = desarticulação

Disc = disco; qualquer objeto plano e circular

Disc displacement = deslocamento de disco

Disclosing solution = solução reveladora de placa

Disclosing tablets = pastilhas reveladoras de placa

Disclusion = desoclusão

Discrepancy = discrepância

Dished-in profile = perfil achatado da face

Dished-in profile = perfil achatado (da face)

Disimpaction fórceps septium = pinça redução maxilar; desimpactação do septo

Disinfectant = desinfetante

Disinfection = desinfecção

Disinsertion = desinserção

Disjunction = disjunção

Dislodging = deslocamento

Disocclude = desocluir

Dispenser Gun = pistola dispensadora

Displacement = má posição de um dente ou articulação

Disposable = descartável

Disposable saliva ejector = sugador descartável

Disruption = dilaceração; fratura; rompimento

Dissect = dissecar

Distal = distal

Distal arch cutter = alicate de corte distal

Distal occlusion = oclusão distal

Distal segment = segmento distal

Distal surface = superfície distal

Distal tipping = ângulo caudal

Distal-end cutter plier = alicate de corte de extremidade distal

Distilled water = água destilada

Distobuccal = distovestibular

Distobuccal-occlusal = distovestibuloclusal

Distoclusal = distoclusal

Distoclusion = distoclusão

Distogingival = distogengival

Distolabial = distolabial

Distolingual = distolingual

Distolinguo-occlusal = distolinguoclusal

Distortion = deformação; distorção; deformidade

Distortionless = o estado de estar distorcido

Distoversion = distoversão

Divarication = bifurcação

Divergent = divergente

Dizziness = tontura; vertigem

Dolichocephalic = dolicocefálico

Dolichofacial = dolicofacial

Dolorous = doloroso; dolorido

Domain = domínio; setor; campo; ramo

Don’t sweat it = não se preocupe.

Done too soon = feito cedo demais

Dorsum of the tongue = dorso da língua

Dosage = dosagem

Dose = dose; porção; quantidade

Dot = ponto; mancha

Double adams’ clasp = grampo duplo de Adams

Double bracket = bráquete duplo

Dove tail = cauda de andorinha

Dowel = pino radicular; núcleo radicular

Down inclination = inclinação para baixo

Down to the wire = até o último minuto

Down-fracture = fratura vertical

Downs-analysis = análise de Downs

Down-sized system = sistema de tamanho reduzido

Drab = opaco; monótono; insípido; banal

Drainage = drenagem

Drape = campo cirúrgico

Drawing die = fieira

Drawing = estampagem

Dressing pliers = pinça clínica

Dribble = saliva; baba ; pingo

Drier = secante; secador; aparelho de secar

Drift = deslocamento ou desvio

Drifting = desvio; flutuação

Drill extender = prolongador de brocas

Drill = broca; perfuratriz; máquina que serve para perfurar

Drilling = perfuração

Dropper = conta-gotas

Dropsy = edema

Drug interactions = interações medicamentosas

Dry as a bone = totalmente seco

Dry = seco; árido

Dry-heat sterilizer = estufa

Drying de hands = secagem de mãos

Dryness = secura; aridez; indiferença; aspereza; insensibilidade.

Dual bite = mordida dupla

Dual cured = dupla polimerização

Ductil = dúctil

Ductility = ductilidade; capacidade do material deformar permanentemente

Ductule = canalículo

Duly = propriamente; devidamente; exatamente

Dumbbell-shaped = formato de halteres

Dummy = chupeta; mudo

Dunn = fino; delgado; escasso; baixa densidade; em uma pequena quantidade,

Duplicate = duplicado

Dust = poeira; pó

Dwarfism = dwarfismo; nanismo; estatura baixa como de anão; pequenez

Dye stone type IV = gesso pedra tipo IV

Dynamic pressure = pressão dinâmica.

Dynamic relations = relações dinâmicas

Dysfunction = disfunção

Dysplasia = displasia

Dystrophy = distrofia

Dystrophy periodontitis = periodontite degenerativa

Endolymph = endolinfa; líquido do labirinto membranoso da orelha

Endosteum = endosteo

Endotoxin = endotoxina

Endplate = placa motora

End-to-end occlusion = oclusão (ou mordida) topo-a-topo

Endurance limit = limite de tolerância

Energy = energia

Enhancer = potenciador; melhoria; aumento de valor; fortificação

Enrolment fee = taxa de matrícula

Enterprise = empresa; iniciativa; ousadia ;; tarefa; operação ; empreendimento.

Enucleate = enuclear

Envelope = envelope; coberta; capa; envoltório; invólucro

Ephitelial cuff implant = colar epitelial implante

Epigeal = Cresce ou ocorre acima do solo.

Epiphyseal plate = placa epifisiária

Epiphysis = epífise

Epithelial attachment = adesão epitelial

Epithelium gengival = epitélio gengival

Eponym = epônimo; denominação formada pelo nome de uma pessoa

Equilibrate = equilibrar

Equilibration = equilibração; estabilidade

Equilibrium = equilíbrio

Equiplan planas = equiplan planas

Equiplan = equiplan

Erelong = em breve

Eruption = erupção

Estatic panoramic radiography = radiografia panorâmica estática

Etch = cauterizar; atacar

Etching = ataque; condicionamento

Ethylic = etílico; derivado ou contem radil etil

Etiology = etiologia

Eucaliptol = eucaliptol

Eukaryote = eucarionte; célula que contem núcleo

Euryprosopic = euriprosópico

Eustachian tube = trompa de eustáquio

Even as if = exatamente como se

Even as = no mesmo tempo; no momento em que

Even if = mesmo se; embora

Even more = mais ainda

Even number = número par

Even so = ainda assim; todavia; mesmo que

Even though = mesmo se; embora

Even = nivelado; alinhado; no mesmo nível ou plano; equilibrado; equiparado

Even = plano; raso; liso; regular ; uniforme; paralelo; consistente

Evening = noite

Evenly = de maneira justa; igualmente; exatamente; planamente

Eversion = eversão

Exchange = troca permuta; câmbio

Excursion = excursão

Excursion in dentistry = movimento da mandíbula quando move para frente

Excursive movement: = movimento da mandíbula em máxima intercuspidação

Exfoliate = esfoliar

Exostosis = exostose

Exotoxin = exotoxina

Expansion = expansão; alargamento

Expansion screw = parafuso expansor

Explantation oral = explantação

Explorer = explorador; sonda exploradora

External oblique ridge = linha oblíqua externa

Extraoral = extrabucal

Extraoral anchorage = ancoragem extrabucal

Extraoral appliance = aparelho extrabucal

Extraoral elastic = elástico extra-oral

Extraoral force = força extrabucal

Extraoral orthodontic appliance = aparelho ortodôntico extrabucal

Extraoral radiograph = radiografia extrabucal

Extraoral tracing = traçado extrabucal

Extraoral traction = tração ou força extrabucal

Extrusion = extrusão

Extrusive luxation = luxação extrusiva

Eyelets for wires = colchete para fio de amarrilho

Finishing and polishing products = produtos de acabamento e polimento

Finishing and polishing silicone tip = ponta de silicone acabamento e polimento

Finishing and polishing stones = pedras para acabamento e polimento

Finishing and polishing strips = tiras para acabamento e polimento

Finishing and polishing wheels = rodas para acabamento e polimento

Finishing bur = broca para acabamento

Finishing orthodontics = acabamento ortodôntico

Finishing strip = tira de lixa para acabamento

Finite Element Model = modelo de elementos finitos

Firm = consistente

First aids = primeiros socorros

First order Bend (in/out) = dobra de primeira ordem (para dentro e para fora)

First order movement = movimento de primeira ordem

First permanent molars = primeiros molares permanentes

First stage surgery = primeiro estágio da cirurgia

Fissure = fissura

Fissure sealant = selante de fissuras

Fissured tongue = língua fissurada

Fistula = fístula

Fit = ajustagem; adaptação; ajuste; encaixe; encaixamento; ajustamento

Fitted labial bow = arco labial fixo

Fixation = fixação; contenção

Fixed appliance = aparelho fixo

Fixed bridge = ponte fixa

Fixed orthodontic appliance = aparelho ortodôntico fixo

Fixed partial dentures = prótese parcial fixa

Fixer = fixador

Flabby = flácido; frouxo

Flame = chama

Flame Hannaw = lamparina Hanau

Flame shaped = chama de vela

Flame welding = solda para maçarico

Flammable = inflamável

Flap = retalho da gengiva ou da pele preso por um lado usado como enxerto

Flare = protruir; chama trêmula; labareda; ostentação; fulgurar; resplandecer

Flared tooth = dente protruído

Flaring = protrusão

Flask press = prensa para mufla

Flat cusp tooth = dente de cúspide plana

Flat mandibular plane = plano mandibular rebaixado

Flat perioteal = elevador de periósteo

Flat-plane splint = esplinte de plano rebaixado

Flavorless = sem sabor; insípido

Flavour = sabor; gosto; paladar; sabor especial; odor agradável; perfume

Flawless = sem defeito; sem falha; completo

Fleck = mancha; sinal

Flection = flexão

Flex = fio; cabo; condutor; fio flexível

Flexibile clasp arm = braço flexível do grampo

Flexibility = flexibilidade

Flexible absorbable membrane = membrana absorvível flexível

Floor of the mouth = assoalho bucal

Floor maxillary sinus = assoalho do seio maxilar

Floss = fio dental

Flow / Flowable = escoamento; fluxo

Flow of saliva = fluxo salivar

Flu = gripe; resfriado

Fluid = líquido fluído

Fluorapatite = fluorapatita

Fluorescent / Fluorescence = fluorescente

Fluorid varnish = verniz com flúor

Fluoridated = fluoretado

Fluoridation = fluoretação

Fluoride = fluoreto

Fluoride mouthrinses = enxaguatórios com flúor

Fluoride rinse = bochecho com flúor

Fluoride solution = solução com flúor

Fluoride tooth paste = creme dental com flúor

Fluoride varnish = verniz com flúor

Flusch terminal plane = plano terminal expandido

Foam = espuma

Foerster clamp = pinça cirúrgica com orifício redondo

Fog = embaçamento; velamento da radiografia

Foil = lâmina fina de metal

Fold = prega; dobra

Follicle = folículo

Fomentation = compressa

Food chain = cadeia ou elo alimentar

Food debris = matéria Alba; restos alimentares

Food impaction = impactação alimentar; retenção alimentar

For a start = primeiro; em primeiro lugar.

For certain = por certo; com certeza; sem dúvida

For instance = por exemplo;

For that matter = no que diz respeito ao assunto

Forame magno = forame magno

Foramines = foraminas

Forbearing = paciente

Forbidden = proibido

Force = força

Forced occlusion = oclusão forçada

Forceps = forceps; pinça; boticão

Forecast = previsão

Forecast = prognóstico

Forefinger = indicador

Forefront = vanguarda; frente; testa; está no primeiro plano; na ponta

Forefoot = perna dianteira; frente do pé

Foregut = intestino dianteiro; porção cefálica do tubo digestivo primitivo do embrião.

Foreign body = corpo estranho

Forensic odontology = odontologia forense

Foreshadow = prenunciar; dar sinal para; prefigurar; pressagiar; agourar; prognosticar.

Foreshadowing = prenúncio

Foretoken = avisar ; dar sinal de; augúrio; presságio; prognóstico

Formaldeyde = formaldeído

Formalin = formalina

Format = formato

Formation of bone = formação do osso

Formocresol = formocresol

Forward growth rotator = portador de rotação de crescimento para frente

Forward movement = movimento protrusivo

Foundry = fundição

Fovea = fóvea

Fraction = fração; porção

Fracture = fratura

Fracture appliance = aparelho de fixação

Fracture strength = resistência à fratura

Fractured roots = raízes fraturadas

Fraena = freios

Fraenal = frenal

Fraenectomy = frenectomia

Fraenoplasty = frenoplastia

Fraenotomy = frenotomia

Fraenum (frenum; frenulum) = freio

Fragement = fragmento

Framework = esqueleto ou estrutura

Franchise dentistry = franquia odontológica

Frankel aplliance = aparelho de Frankel

Frankel removable ortodontic appliance = Ap. ortodôntico removível de Frankel

Frankfurt plane = plano (ou horizontal) de Frankfurt

Frature = fratura

Free articulation = articulação livre

Free from damage = incólume ; não avariado

Free from disease = livre de doença

Free from restraint = livre de restrições ; desimpedido

Free gingival groove = sulco gengival

Free gingive = gengiva livre

Free grafts = enxertos gengivais

Free of care = despreocupado; sem preocupações.

Free of lamps = livre de bolhas

Free standing implant = implante isolado livre

Free = livre; independente; liberto; acessível; vago; grátis; voluntário; imune

Freed tooth = dente livre; dente isolado

Freeness = liberdade; abertura; sinceridade; liberalidade; generosidade;

Free-radical = radical livre

Free-way space = espaço livre

Freezing = refrigeração

Frenectomy = frenectomia

Frenulum = freio

Frenum = freio

Friable = friável

Friction = fricção; atrito

Fringe = margem

From a child = desde criança

From above = de cima.

From afar = de longe

From amidst = do meio de

From among = do meio de; dentre

From bad to worse = de mal a pior

From behind something = de trás de alguma coisa

From beyond = para além

From day to Day = dia a dia; diariamente

From every angle = em todo o sentido

From hand to mouth = de expedientes

From head to foot = da cabeça aos pés

From her looks = a julgar de seu aspecto

From high = de cima; do alto

From my own experience = de minha própria experiência

From now on = de agora em diante; doravante

From start to finish = do princípio ao fim

From stem to Stern = de popa à proa

From the beginning = desde o início

From under = de baixo de

From what you say = segundo (ou pelo) que você diz

From within = de dentro; do interior

From year’s end to year’s end = de ano a ano

Front teeth = dentes da frente; dentes anteriores

Frontal cephalometric radiograph = radiografia cefalométrica de norma frontal

Frontomaxillary nasal suture (FMN) = sutura nasal frontomaxilar (NFM)

Frosbite = congelação; ulceração produzida pelo frio; enregelamento dos dedos

Frosted acetate = acetato fosco

Frottage = fricção

Fulcrum line = linha de fulcro

Full face = vista de frente

Full of care = preocupado.

Full treatment = tratamento completo

Full-arch impressions = moldagem da arcada total

Fullmouth seth = levantamento radiográfico

Fully = totalmente

Funciform papillae = papilas fungiformes

Functional appliance = aparelho funcional

Functional chew-ing Record = registro funcional de mastigação

Functional impression = impressão funcional

Functional jaw orthopedics = ortopedia funcional dos maxilares

Functional occlusal line (FOC) = linha oclusal funcional (OCF)

Functional occlusion = oclusão funcional

Functionally geenerated occlusal path = caminho oclusal funcionalmete gerado

Furcation involvement = envolvimento da furca

Furnace = forno; fornalha

Fused tooth = dente fundido

Fusion of teeh = fusão dental; anomalia de união de dois dentes adjacentes

Fuzzy = felpudo

Gingival blood supply; = suprimento vascular gengival por anastomose

Gingival color = cor do tecido gengival saudável ou doente

Gingival consistency = características visual e tátil do tecido gengival.saudável

Gingival contact = contato gengival

Gingival crater = depressão côncava do tecido gengival

Gingival Crevicular Fluid = Fluido do Sulco Gengival

Gingival crivice = sulco gengival

Gingival cyanotic tissue = gengiva de cor vermelho azulada (cianótica)

Gingival damage = lesão gengival

Gingival enlargement drug-influenced = aumento gengival devido ao uso de drogas

Gingival erythema; lingual = e ritema localizada no interior margem gengival

Gingival Exudate = exsudato gengival

Gingival fibers = fibras gengivais

Gingival fluid flow = fluxo do fluído gengival

Gingival graft = enxerto gingival

Gingival hyperplasia = hiperplasia do tecido gengival

Gingival hypertrophy = hipertrofia do tecido gengival

Gingival índex = classificação da saúde do tecido gengival

Gingival line = linha gengival

Gingival margin = margem gengival

Gingival mat = tecido conjuntivo gengival de fibras colágenas amplas e grossas

Gingival Pack = fio retrator gengival

Gingival pigmentation = variação na cor do tecido gengival

Gingival pocket = sulco gengival profundo mais de 2mm

Gingival position = nível da margem gengival em relação ao

Gingival recession = migração apical migration ofda crista gengival

Gingival retraction cord = retrator de fio gengival

Gingival shrinkage = contração gengival; redução do tamanho da gengiva

Gingival stippling = pequenas depressões nas superfícies da gengiva

Gingival sulcus = espaço entra a gengiva livre e o dente

Gingival surface texture = gengiva inserida comtextura firme pontilhada

Gingival tissue = tecido gengival

Gingival trough = sulco gengival

Gingivectomy = gengivectomia

Gingivite = gengivite caracterizada por gengiva com sangramento e halitose

Gingivitis = gengivite; gengiva inflamada

Gingivitis atrophic = gengivite atrófica

Gingivitis catarrhal = gengivite catarral

Gingivitis desquamative = gengivite descamativa

Gingivitis diabetic = gengivite diabética

Gingivitis erythematous = gengivite eritematosa

Gingivitis fusospirochetal = gengivite fusoespirilar

Gingivitis herpetic = gengivite herpética

Gingivitis hypertrophic = gengivite hipertrófica

Gingivitis leukaemic = gengivite leucemica

Gingivitis margina = gengivite marginal

Gingivitis pregnancy = gengivite gravídica

Gingivitis pubertal = gengivite na puberdade

Gingivitis scorbutic = gengivite escorbútica

Gingivitis suppurative = gengivite supurativa

Gingivitis ulcerative necrotizing = gengivite ulcerativa necrozante

Gingivitis ulcerative = gengivite ulcerativa

Gingivobuccal groove = sulco gengivovestibular

Gingivolabial groove = sulco gengivolabial

Gingivoplasty = gengivoplastia

Gingivostomatitis = gengivostomatite

Girder = viga; suporte

Girding = atadura; faixa

Girofle = cravo da Índia

Giroversion = giroversão

Gist = essência; fundamento; ponto principal

Give in = ceder

Give up = desistir; abandonar

Given name = primeiro nome.

Given to something = ter inclinação para

Given = fixado; determinado; inclinado; disposto

Glabella (GI) = glabela

Glad = contente; satisfeito; alegre

Glairy = pegajoso; viscoso

Glance = golpe de vista; relance; olhadela; raio de luz; reflexo; brilho

Gland = glândula

Glandular = glandular

Glare = brilho

Glaring = brilhante; deslumbrante; resplendor; clarão; reluzente; evidente

Glass ceramic = cerâmica vítrea

Glass Ionomer cement = cimento de ionômero de vidro

Glass slab = placa de vidro

Glass = copo; vidro; óculos; vidraça

Glassware = artigo de vidro

Glaze = esmalte; verniz; brilho; lustre

Glazing technique = glazeamento

Gleam of light = raio de luz

Gleam = raio; brilho; cintilação; lampejo

Gleet = supuração

Glenoid cavity = cavidade glenóide

Glenoid fossa = fossa glenóide

Glia cell = célula neuroglia; células que dão sustentação ao tecido nervoso

Glide = deslize; deslizamento; transição gradual

Gliding occlusion = oclusão de deslizamento

Glimmer = noção; brilho fraco; luz fraca; ideia fraca; reflexo

Glimpse = olhar rápido

Glisten = raio de luz; resplendor

Glitter = brilho

Globe = globo; esfera

Globular = globular

globule red = glóbulo vermelho; hemácia

Globule = glóbulo; pequena esfera; pequena bola; gota

Globulin = globulina

Gloom = desânimo; escuridão; tristeza

Glory = glória; reputação; fama

Gloss = lustro; brilho; polimento; máscara; disfarce; observação; nota

Glossal = relativo ou pertencente à língua; lingual

Glossary = glossário

Glossectomy = glossectomia

Glossitis = glossite; inflamação da língua

Glossopalatine muscle = músculo glossopalatino

Glossopharyngeal nerve = nervo glossopalatino

Glossoptose = glossoptose; queda da lingua

Glossy = acetinado; brilhante; polido; lustroso

Glotis = glote

Gloves = luvas

Glow = incandescência; brasa; brilho; ardor; rubor; vermelhão

Glowing = entusiasmado; excitado; ardente; afogueado; irradiar saúde ou alegria

Glucemia = glicemia

Glucose = glicose

Glue = cola; grude; pegar com cola; substância adesiva

Glum = triste ; melancólico; mal-humorado ; aborrecido

Glumness = tristeza; melancolia; aborrecimento

Glut = fartura; abundância ; excesso

Gluttonous = guloso

Glycemia = glicemia ; glicose no sangue

Glycerine = glicerina

Glycocalyx = glicocálice; delgada camada glicoprotéica reveste células epiteliais

Glycoprotein = glicoproteina; composto de proteína com açúcar

Gnath (gnatho) = gnato

Gnathic = gnático; mandibular

Gnathic index = índice gnático

Gnathion = gnátio

Gnathodynamometer = gnatodinamômetro

Gnathology = gnatologia

Gnathostat = gnatostato

Goal = gol; meta; objetivo

God = Deus

Going = existente; bem sucedido; ida; partida; saída; andar; passo; andamento

Goiter = bócio

Gold alloy = liga de ouro

Gold foil = folha de ouro

Gold standard = padrão ouro

Gold = ouro

Golden = dourado

Golgi complex = complexo de Golgi

Gomphosis = gonfose; articulação fibrosa

Gonial angle = ângulo goníaco

Gonion = gônio

Gonna = indo para; preparando para; (contração informal de going to)

Good and bad = bem e mal

Good and dry = bem seco

Good and = muito bem

Good breeding = boa educação

Good buy = boa compra

Good deal = ótimo; muito bom

Good for = bom para

Good humour = bom humor; amabilidade

Good impression = boa moldagem

Good looking = bem aparentado; bonito

Good temper = jovialidade; serenidade

Good = bom; agradável; excelente; vantajoso ; positivo

Good-bye = adeus; até logo

Goodness knows = Deus sabe

Goodness = bondade; benevolência; afabilidade; boa qualidade

Goods = bem; benefício; vantagem; justo; útil; bem-estar; prosperidade

Goodwill = boa vontade benevolência; afeição

Gorge = garganta; goela; refeição pesada; desfiladeiro ; vale estreito

Gorgeous = brilhante; vistoso; grandioso; deslumbrante; suntuoso

Gory = sangrento; coberto de sangue; manchado de sangue

Goss = grosso; bruto; doze dúzias

Gothic arch tracing = arco gótico

Gouge = goiva

Gout = gota; desordem metabólica com excesso de sais de ácido úrico

Grade = grau; categoria

Gradient = declive; rampa; inclinação; gradiente; grau de mudança

Gradual = gradual; gradativo ; feito aos poucos

Gradually = gradativamente; gradualmente; de forma gradual

Graduate = graduado; diplomado; qualificado

Graft = enxerto; esforço; montagem; rebento; suborno

Grain = grão; semente; partícula; núcleo; granulação

Gram negative = gram-negativo

Gram stain = Técnica de coloração para a identificação inicial de bactérias

Gram = grama (peso)

Gram-positeve = gram-positivo

Grand = grande; principal; supremo

Grandaddy = avô; vovô (Gíria); pessoa venerada e respeitada

Grandchild = neto; neta

Grandfather = avô; vovô

Grandstand = bancada; arquibancada

Grangrene pulp = grangrena pulpar

Grant = bolsa de estudos; concessão; doação; subsídio

Granular endoplastic reticulum = retículo endoplasmático rugoso

Granular = granular; de grãos; áspero; em forma de grãos; granuloso

Granulation tissue = tecido granuloso

Granulation = granulação

Granule = grânulo

Granulocyte = ganulócito; glóbulo branco

Granuloma = neoformação constituída por tecido granulação; tumor granuloso

Graph = diagrama; gráfico

Graphic = gráfico; ilustrativo; vivido; descritivo.

Grasp = ação de agarrar; compreensão; usurpação; alcance; pressão; aperto

Grateful = agradecido; agradável; aprazível; grato

Gratefulness = agradecimento; reconhecimento; gratidão; agrado

Grather than = maior que

Grave = grave; pesado; sério; sombrio

Gravel = cascalho; pedras; cálculo

Gravidarum gingivitis = gengivite gravídica

Gravitation = tendência; força da gravidade; gravidade; gravitação

Gray = unidade de radiação absorvida igual 100rads (GY)

Grayish = acizentado

Grayness = cor parda

Graze = esfoladura; arranhadura; pastoreio

Grease = gordura; graxa; brilhantina; banha

Greasy = gorduroso; escorregadio

Great age = idade avançada

Great care = grande cuidado

Great = grande; importante; imenso; volumoso; notável; comprido; extenso

Greater palatine forâmen = forâmen palatino maior

Greater palatine nerve = nervo palatino maior

Greatly = de forma gisgantesca; extremamente

Greedy = voraz; guloso; insaciável; ávido; mesquinho

Green stick = bastão de godiva verde

Green = verde; novato; fresco; recente; tolo; viscoso

Greenhouse effect = efeito estufa

Greens = folhagem ; verdura; juventude ; brio; imaturo; inexperiente; novo

Greeting = bendição; cumprimento; lembranças ; saudações

Grey matter = massa cinzenta

Grey = cinza; cinzento; acinzentado; pardo; grisalho

Grid = grade; grelha; rede

Grief = aflição; mágoa; ressentimento

Grievance = agravo; queixa;

Grieve = sentir pesar; enlutar-se; sofrer

Grift size = granulação

Grim = austero; inflexível; severo; duro; implacável

Grimace = grimaça; careta ; trejeito

Grin = gracejo; riso forçado; sorriso largo

Grind = trabalho pesado; esmigalhamento; trituração; ação de moer

Grinding = rebaixamento

Grinding-in = correção por rebaixamento

Grindstone = pedra de afiar; rebolo de esmeril

Grip = aperto; maçaneta; contenção; compreensão; captação; apoio; suporte

Gripe = cabo; alça; garras

Gristle = cartilagem; tecido cartilaginoso

Groan = gemido

Groove = sulco; ranhura; encaixe

Grooved tongue = lingia fissurada

Grossly = extremamente; de maneira repulsiva; rudemente; brutalmente

Grossness = espessura; vulgaridade; grosseria; rudeza

Ground substance = substância fundamental amorfa

Ground = motivo; base; terra; solo; território; região; fundamento; motivo; causa

Grounding = instrução básica

Groundless = sem motivo

Group = grupo; conjunto

Growing = crescimento; desenvolvimento; progresso; vegetação

Growth = crescimento

Growth Center = crescimento central

Growth centre = centro de crescimento

Growth deficience = deficiência de crescimento

Growth factor = fator de crescimento

Growth forecast (or prediction) = predição de crescimento

Growth pattern = padrão de crescimento

Growth potential = potencial de crescimento

Growth site = local de crescimento

Growth spurt = surto de crescimento

Growth stopage = parada de crescimento

Growth vector = vetor de crescimento

Grubby = sujo; imundo

Grudge = má vontade; rancor; ressentimento

Gruesome = ameaçador; horrível; nojento

Gruff = ríspido; áspero; rude; brusco; difícil; rouco; irritado; melancólico

Grumble = murmúrio; rugido; reclamação

Grumblingly = grunhido; reclamando ; de maneira descontente

Guarantee = garantia; caução; seguro

Guard = guarda; sentinela; vigilante

Gubia = goiva

Guess = adivinhação; palpite; suposição; hipótese ; conjectura

Guest = hóspede

Guff = tolice; bobagem; contrassenso

Guidance growth = guia do crescimento ou desenvolvimento

Guidance = orientação; direção

Guide appliance = guia ocusal

Guide pin = pino guia; pino que determina a localização no tecido mole

Guide plane = plano guia

Guide Table = base do articulador em que o pino é assentado.

Guided tissue regeneration = regeneração tecidual dirigida

Guideline = linha de referência; linha gengival

Guideline = diretriz; linha de referencia

Guiding occlusion = guia de oclusão

Guiding = guia; direção

Guiding = orientador

Guilt = culpa; culpabilidade; criminalidade

Guiltiness = culpa; culpabilidade; inocente

Guiltless = inocente; sem consciência pesada

Guilty = culpado; culpável; sujeito à penalidade

Gull = gaivota

Gullet = garganta; goela; esôfago

Gully = bueiro; sarjeta

Gulp = gole; engolir

Gum contour = contorno gengival

Gum festoon = gengiva marginal

Gum flat = retalho gengival

Gum Lancet = bisturi periodontal

Gum pad = crista gengival

Gum polypus = pólipo gengival

Gum recession = retração gengival

Gum scissors (surgical scissors) = tesoura gengival (tesoura cirúrgica)

Gum = goma; chiclete; goma de mascar; cola; gengiva

Gumma = tumor causado pela sífilis; actinomicoma

Gun = canhão; arma de fogo

Gunpowder = pólvora

Gunshot = bala; tiro

Gurgle = gargarejo; murmúrio

Gush = jorrar; esguinchar

Gustation = gustação; ato de perceber o gosto

Gut = intestino; tripa

Gutta-percha = gutapercha

Gutter = sarjeta; calha

Guttural = gutural; pronúncia gutural; áspera

Guzzle = comer avidamente

Gypsum = gesso; sulfato de cálcio hidratado

Gyve = algema

Hooke's law = lei de hooke

Hookup = conexão

Horizontal overlap = sobreposição horizontal; sobressaliência

Horizontal splint = esplinte horizontal

Host site = sítio receptor; local receptor

Hot working = trabalho a quente

Housewares = utensílios domésticos

Housing = suporte; caixa de um mecanismo

How stuff work = como funcionam as coisas

How's plier = alicate de How

Hower plier = alicate Hower

Hub = centro; foco; centro de atividade; ponto central

Huggermugger = confusão; mixórdia; confuso; desordeiro.

Hyaline cartilaginous tissue = tecido cartilaginoso hialino

Hyaluronic acid = ácido hialurônico

Hybrid composite = hybrid composite

Hybrid ionomer = ionômero de vidro modificado

Hybrid layer = camada híbrida

Hybridization = hibridização

Hydrocolloid = hidrocoloide

Hydrogel = hidrogel

Hydrogen peroxide = peroxido de hidrogênio

Hydrogen bond = ponte de hidrogênio

Hydrophilic = hidrofílico

Hydrophobic = hidrofóbico

Hydrophobicity = hidrofobicidade

Hydroxapatite = hidroxiapatita

Hygienist (Dental) = higienista (dentário)

Hygroscopic expansion = expansão higroscópica

Hypalgesia = redução da sensibilidade a dor

Hyperactivity = hiperatividade motora

Hyperdivergent = hiperdivergente

Hyperesthesia = sensibilidade almentada ao estímulo.

Hypereutectoid alloy = liga hipereutetóide

Hyperfunctional occlusion = oclusão hiperfuncional

Hyperplasia = hiperplasia; anormal multiplicação de células normais no tecido

Hyperplasic = hiperplásico

Hypersensitive tooth = dente hipersensível

Hypersomnia = sensibilidade anormalmente aumentada para odores

Hypertonicity = excesso de tonicidade; excesso de tensão

Hypertrophy = hipertrofia

Hypochloride = hipoclorito

Hyplastic forming = moldagem hidroplástica

Hypocalcification = hipocalcificação; deficiência de cáçcio no osso ou dente

Hypocrisy = hipocrisia; falsidade; fingimento.

Hypodermic needle = agulha para injeção de material abaixo da pele

Hypodermic syringe = seringa hipodermica

Hypodivergent = hipodivergente

Hypodontia = hipodontia; ausência de um ou mais dentes

Hypogeal = cresce ou que vive abaixo da superfície da terra

Hypoglycemia = hipoglicemia; nível abaixo do normal de açúcar no sangue

Hypoplasia = hipoplasia; subdesenvolvimento de um órgão

Hypotension = hipotensão; pressão sanguínea abaixo do normal.

Hypothermia = hipotermia: temperatura do corpo abaixo do normal

Hypothyroid = hipotireóideo; referente à baixa atividade da glândula tireoide

Hypoxia = hipoxia; falta de oxigênio; condição dos tecidos privados de oxigênio.

Hysteresis = histerese; fenômeno de magnetismo; refere ao material com memória

Inflammatory resorption = reabsorção inflamatória

Informed consent = acordo expresso

Infra eruption = falha na erupção de um dente ao plano estabelecido de oclusão

Infrabulge = região apical da coroa de um dente à linha do sorriso

Infradentale = infradentário

Infraocclusion = infra-oclusão

Infra-orbital = infra-orbitário; abaixo da órbita

Infra-orbital pointer (or indicator) = indicador infra-orbitário

Infrastructure (substructure) = infraestrutura

Inhibitor = inibidor

Inhibitory = inibitório; inibitivo; que inibe

Initial = inicial; primitivo; original

Initial contact = contato inicial

Inordinately = desordenadamente; imoderadamente; excessivamente

In-out tooth position = posição dentária para dentro e para fora

Inset = inserção; margem; entremeio

Insulator electrical = isolador elétrico

Integrad circuit = circuito integrado

Intensifying screen = grade antidifusora

Inter = inter; dentro de; no meio de; entre

Interalveolar distance = distância interalveolar

Interarticular = interarticular

Intercellular adhesion = aderência intracelular

Interceptive orthodontics = ortodontia interceptiva

Interchange = intercâmcio; permuta; troca

Intercondylar disc = disco intercondilar

Intercuspal centric occlusion = oclusão intercuspídea cêntrica

Intercuspal position = posição intercuspídea

Intercuspation = intercuspidação

Interdental gingive = gengiva do espaço coronário interdental da crista alveolar

Interdental implant = implante interdental

Interdental papilla = papila interdental

Interdental septum = septo interdentário

Interdental spacing = espaço interdentário

Interdental stripper = aparelho de desgaste interdentário

Interdental = interdentário

Interdiffusion = interdifusão

Interdigitation = intercuspidação

Interface plane-scheme = esquema interface plana

Interferon (IFN) = interferon; tipo de proteína

Interferon = proteína produzida por células intatas; quando infetadas por vírus.

Intergranular corrosion = corrosão intergranular

Interim prosthesis = prótese provisória

Interior = interior

Interlandi heagear = ancoragem de Interlandi

Interleukin = interleucina; citocinas que secretam proteínas/sinalizam moléculas

Interlook = ligação de uma prótese removível para outra unidade fixa

Intermaxilary elastic traction = tração elástica intermaxilar

Intermaxillary = intermaxilar

Intermaxillary anchorage = ancoragem intermaxilar

Intermaxillary fixation = fixação intermaxilar

Intermaxillary traction = tração intermaxilar

Intermediate = intermediário

Intermediate pull = tração intermediária

Intermedium = régua calibradora (endodontia)

Intermetallic compound = composto intermetálico

Intermidiate solid solution = solução sólida intermediária

Intermittent = intermitente

Intermittent force = força intermitente

Internal = interno

Internal derangement = desarranjo interdentário

Internal derangement = relação anormal do disco ao côndilo

Interocclusal = interoclusal

Interocclusal clearance = distância interoclusal

Interocclusal record = registro interoclusal

Interocclusal rest space = diferença dimensão vertical de repouso em oclusão

Interocclusal = entre as superfícies oclusais dos dentes opostos

Interosseous wire = osteossíntese

Interplanar angle = ângulo interplanar

Interproximal (or bite wing) projection = projeção interproximal (ou Bite Wing)

Interproximal = interproximal

Interproximal attrition = atrito interproximal

Interproximal cavity = cavidade interproximal

Interproximal clearance = espaço interproximal

Interproximal stripping of enamel = desgaste interproximal do esmalte

Interproximal surface = superfície interproximal

Inter-radicular = inter-radicular

Inter-ridge distance = distância intermargem

Interrupted force = força interrompida

Interstitial = intersticial

Interstitial cavity = cavidade intersticial

Interstitial diffusion = difusão intersticial

Interstitial solid solution = solução sólida intersticial

Interstitial surface = superfície intersticial

Intertubular = intertubular

Intra-arch = intra-arco

Intra-articular = intra-articular

Intracapsular disorder = problema na cápsula articular associado à mastigação

Intra-molecular = intramolecular

Intra-mucosal inserts (inserts) = inserção mucosa

Intraoral = intrabucal

Intraoral anchorage = ancoragem intrabucal

Intraoral force = força intrabucal

Intraoral orthodontic appliance = aparelho ortodôntico intrabucal

Intraoral radiograph = radiografia intrabucal

Intraoral tracing = traçado intrabucal

Intratubular = intratubular

Intrinsic semicondutor = semicondutor intrísico

Intrusion = intrusão

Invariant point = ponto invariável

Inverse pole figure = figura de pólo inverso

Inverted cone bur = broca em formato cone invertido

Inverted cone collar bur = broca cônica invertida com colar

Inverted triangular band seater = calcador de bandas triangular invertido

Investement = revestimento

Invisible bracket = braquete transparente

Ionic bond = ligação iõnica

Ipsilateral side = lado ipsilateral

Irregularity index = índice de irregularidade

Ischemia = isquemia

Isomerism = isomerismo

Isometric contraction = contração isométrica

Isomorphous = isoformo

Isothermal transformation diagram = diagrama de transformação isotérmica

Isothermal = isotérmico; que tem a mesma temperatura

Isotomic contraction = contração isotônica

Isotopes = isótopo

Isotropic = isotrópico

It is a good thing = é conveniente

It is good for you = fará bem a você; isto é bom para você

Itaconic acid = ácido itacônico

Ivory = marfim

Keen = afiado; agudo; penetrante; perpicaz; sagaz

Keenness = agudeza; sutileza; perspicácia; ânsia; entusiasmo; zelo;

Keeper = liga de dispositivo magnético ligada a elemento de uma restauração

Keep-fit = ginástica

Keepsake = lembrança

Keloplasty = queloplastia

Kelvin scale = escala de Kelvin

Ken = círculo visual; alcance visual; horizonte; compreensão

Kennedy bar; continuous bar = barra Kennedy; barra retentora

Kerati = queratina

Keratinization = queratinização

Keratinized gingiva (mucosa) = gengiva queratinizada

Keratinizing epithelium = epitelio queratinizado

Keratinous layer = camada queratinizada

Keratinous = queratinoso

Keratocyst = queratocisto

Keratoid = córneo; semelhante a corno; queratóide; ceratóide

Keratoscópe = Instrumento com linhas ou círculos para medir reflexo observado

Keratoscopy = ceratoscopia; exame dos reflexos das superfícies anteriores da córnea

Kerf = incisão; entalho; corte; algo cortado ou decepado; ação de cortar.

Ketone = cetona; acetona

Kettledrum = tímpano; tipo de tambor

Key a filling = fazer retenção em uma restauração

Key of attachment = chave de união; macho de encaixe

Key point = ponto chave

Key ridge = borda chave

Key = chave; código; padrão; legenda; solução; explicação; decifração

Keyboard = teclado

Keyhole of attachment = parte fêmea de encaixe

Keyhole surgery = cirurgia não imvasiva

Keyhole = buraco de fechadura; pessoal; íntimo

Keystoning = distorção da imagem nos cantos da tela

Keyword = palavra chave

K-Files = limas tipo Kerr utilizada em endodontia com cinemática de rotação

K-Flex = limas endodonticas com grande capacidade de corte

Kick bucket = Tampa de lixeira acionada com o pé

Kick = chute; recuo; queixa; reclamação ; objeção ; protesto; excitação; estímulo;

Kidney = rim; disposição ; humor; temperamento; tipo

Kiln = forno; fornalha; crematório

Kilo = quilo; quilograma

Kilovolt = quilovolt

Kilovoltage = quilovoltagem

Kin = parente; família; parentela; afinidade

Kinase = ativador; um tipo de enzima também conhecido com fosfotransferase

Kind of = mais ou menos como

Kind = classe; espécie; grupo; gênero; tipo; confortável; humano; agradável;

Kinectic chain = cadeia cinética

Kinematic face-bow = arco facial cinemático

Kinematics = cinemático

Kinesis = cines; movimento de um organismo em resposta a um estímulo

Kinetics = cinética

Kinetocardiogram = registro gráfico das vibrações da parede torácica

Kloehn cervical appliance = aparelho cervical de Kloehn

Kloehn head-gear = ancoragem de Kloehn

Kx modules = módulos Kx

Kyphosis = cifose