[:pb]COLUNA PITEAM – Uso da tecnologia CAD/CAM para confecção de pilar personalizado em titânio e coroa em zircônia sobre implante[:en]PITEAM COLUMN – Use of CAD/CAM technology for production of titanium customized abutment and zirconia crown on implant[:es]COLUMNA PITEAM – Uso de la tecnología CAD/CAM para fabricar un pilar de titanio personalizado y una corona de circonio sobre implante[:]

Deprecated: Creation of dynamic property WP_Members::$reg_form_showing is deprecated in /home/editorap/public_html/wp-content/plugins/wp-members/includes/class-wp-members-forms.php on line 1601
[:pb]Vol. 13 – Número 50 – 2022 COLUNA PITEAM Página 32-40 Uso da tecnologia CAD/CAM para confecção de pilar personalizado em titânio e coroa em zircônia sobre implante Rander Moreira Macedo¹ Bruno Fernando Candido¹ Carlos Eduardo Edwards Rezende¹ Flavia Sukekava¹ Paula Porto Spada¹ Luiz Carlos Carmo Filho¹ Resumo A reabilitação de dentes perdidos com implantes osseointegrados é consolidada mesmo em regiões estéticas. O conhecimento do profissional, aliado às novas tecnologias como CAD/CAM, assim como materiais de boas propriedades mecânicas, biológicas e estéticas auxiliam na obtenção de sucesso ao final do tratamento. O objetivo do presente estudo foi demonstrar a sequência clínica de confecção de prótese sobre implante cimentada sobre pilar personalizado em titânio fresado com o auxílio da tecnologia CAD/CAM. Paciente do sexo masculino, 59 anos, foi encaminhado à clínica privada devido à ausência do dente 13. Um implante 3,3 x 10 mm foi instalado e regeneração óssea realizada na área concomitantemente. Depois de oito semanas, o implante foi exposto e uma coroa provisória confeccionada. Condicionamento gengival foi executado nas sessões seguintes e, então, a transferência do implante foi realizada com auxílio de um transferente personalizado. Os modelos foram escaneados e um pilar personalizado em titânio acompanhando o perfil gengival foi projetado virtualmente e posteriormente fresado por meio de tecnologia CAD/CAM. Um coping em zircônia seguiu o mesmo processo e recebeu, posteriormente, a aplicação da cerâmica de cobertura. Clinicamente o pilar foi parafusado, a coroa recebeu pequenos ajustes e foi cimentada. Concluiu-se que o uso de pilar em titânio personalizado por meio da tecnologia CAD/CAM e coroa em zircônia podem ser uma opção clinicamente viável na confecção de próteses cimentadas sobre implantes na região anterior da maxila. Descritores: Implantes dentários, relatos de casos, desenho assistido por computador, prótese dentária fixada por implante. ¹ Departamento de Pós-Graduação em Odontologia – Universidade Positivo. DOI: 10.24077/2022;13502430232[:en]Vol. 13 – Number 50 – 2022 PITEAM COLUMN Page 32-40 Use of CAD/CAM technology for production of titanium customized abutment and zirconia crown on implant Rander Moreira Macedo¹ Bruno Fernando Candido¹ Carlos Eduardo Edwards Rezende¹ Flavia Sukekava¹ Paula Porto Spada¹ Luiz Carlos Carmo Filho¹ Abstract The rehabilitation of missing teeth with dental implants is consolidated even in aesthetic areas. The knowledge of the professional, combined with new technologies such as CAD/CAM, as well as materials with good mechanical, biological, and aesthetic properties are important to obtain success at the end of treatment. The aim of the present study was demonstrated the clinical sequence of treatment for a cemented retained prosthesis on customized titanium implant abutment milled by CAD/CAM technology. A 59-year- old male patient was referred to a private practice due to the absence of tooth 13. A BL 3,3 x 10 mm implant (Straumann – Switzerland) was placed and bone regeneration performed in the area simultaneously. After eight weeks, the implant was exposed, and a temporary crown made. Gingival conditioning was performed in the following sessions and, then, the impression was taken with a customized impression post. The casts were scanned and a customized titanium abutment following the gingival profile was virtually designed and later on milled using CAD/CAM technology. A zirconia coping received the same workflow, which has later received an esthetic layer of ceramic. Clinically the abutment was screwed, the crown received minor adjustments and it was cemented. It was concluded that the use of a customized implant abutment in titanium and a zirconia crown fabricated by CAD/CAM technology may be a clinically feasible treatment option for cemented retained prosthesis in anterior maxilla. Descriptors: Dental implants, case reports, computer-aided design, implant supported dental prosthesis. ¹ Department of Post-Graduation in Dentistry – Universidade Positivo. DOI: 10.24077/2022;13502430232[:es]Vol. 13 – Número 50 – 2022 COLUMNA PITEAM Página 32-40 Uso de la tecnología CAD/CAM para fabricar un pilar de titanio personalizado y una corona de circonio sobre implante Rander Moreira Macedo¹ Bruno Fernando Candido¹ Carlos Eduardo Edwards Rezende¹ Flavia Sukekava¹ Paula Porto Spada¹ Luiz Carlos Carmo Filho¹ Resumen La rehabilitación de los dientes perdidos con implantes osteointegrados se consolida incluso en las regiones estéticas. Los conocimientos del profesional, combinados con las nuevas tecnologías como el CAD/CAM, así como los materiales con buenas propiedades mecánicas, biológicas y estéticas, ayudan a conseguir el éxito al final del tratamiento. El objetivo de este estudio era demostrar la secuencia clínica de fabricación de una prótesis sobre implante cementada sobre un pilar de titanio fresado a medida con la ayuda de la tecnología CAD/CAM. Un paciente de 59 años fue remitido a una clínica privada debido a la ausencia del diente 13. Se colocó un implante de 3,3 x 10 mm y se realizó una regeneración ósea en la zona de forma concomitante. Después de ocho semanas, se expuso el implante y se fabricó una corona provisional. El acondicionamiento gingival se realizó en las siguientes sesiones y luego se realizó la transferencia del implante con la ayuda de un transfer personalizado. Se escanearon los modelos y se diseñó virtualmente un pilar de titanio a medida que seguía el perfil gingival y se fresó con tecnología CAD/CAM. Una cofia de óxido de circonio siguió el mismo proceso y posteriormente se recubrió con una cerámica de recubrimiento. Clínicamente, se atornilló el pilar, se ajustó ligeramente la corona y se cementó. Se llegó a la conclusión de que el uso de un pilar de titanio personalizado utilizando la tecnología CAD/CAM y una corona de óxido de zirconio puede ser una opción clínicamente viable para las prótesis cementadas sobre implantes en el maxilar anterior. Descriptores: Implantes dentales, informes de casos, diseño asistido por ordenador, prótesis sobre implantes. ¹ Postgrado Departamento de Odontología – Universidade Positivo. DOI: 10.24077/2022;13502430232[:]